死的四种说法 Four ways to say “death”

欢迎来到玩儿去频道

Welcome to WANQU’s channel

今天我们学习几个关于“死”的说法

Today we’ll learn a few sayings about “death”

No.1 挂了

To suspend or hang

旧时,罪犯被砍头后,其头颅要「挂」在城门上示众。

In history, after a criminal was beheaded, his head was hung high on the city gates for public display

例句:老张昨天夜里「挂了」

Old John died last night

No. 2 嘎嘣了

拟声词,模仿树枝折断的声音

It’s an imitative word of the sound of a branch breaking.

用来形容突然的死亡

It’s used to describe a sudden death.

例句:老张早上还好好的,夜里就嘎嘣了

Old John was fine in the morning, but he died suddenly at night

No. 3 吹灯拔蜡了

To Blow out the candle and pull it out of the candle holder.

用来形容人死如灯灭。

It’s used to describe a person who’s dead as if the light had gone out.

例句:老张眼看就要吹灯拔蜡了。

Old John is dying.

No. 4 嗝儿屁了

To burp and fart.

据说,人死后要打嗝放屁。

It is said that people have to burp and fart after death

例句:老张嗝儿屁了

Old John was finished

如果喜欢我的视频,请订阅哟

Subscribe if you like my video

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s