清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
Literally: It drizzles endless during the spring rain season. Pedestrians in the street dismayed to look like they have lost their souls. Is there a bar around, ask? The cowboy points at the Apricot Village in the distance.