唐·李白《早发白帝城》 “朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”
Tang Dynasty · Li Bai《Leave town of Baidi in the morning》
(Literally: Leaving Baidi amongst dawn clouds, traveling a thousand miles in a day to Jiangling. Before the whooping of apes echoes across the banks, the swift junk has traveled past ten thousand mountain passes.)